רק קרלוס גוסן, ללא עורך דין בבית המשפט של יפן